到底是哪一个Wei Wang？

Posted by 藕太黑

01月 7, 2008

王伟，王薇，王维，王蔚，汪卫，汪玮，汪威，和汪巍等等，翻译成英文都是Wei Wang，这一定会造成混乱。有时候还会被人浑水摸鱼，云南民族大学教授王锐就曾经用署名为Rui Wang的论文来混淆视听，在学术上造假。《物理评论杂志》的社论描写了美国提出的一种解决方法，将母语写在英文名字后面，比如Wei Wang (汪卫)。不过偶们中国同名同姓同音的人是可以用千计的。